Spanisch-Deutsch Übersetzung für respuesta

Antwortdie
Sie sagten, dass die Antwort eine regionale Antwort sein müsse. Ha dicho usted que la respuesta tiene que ser una respuesta regional. Meine Antwort sowie die Antwort der Fraktion der PPE-DE lautet: noch nicht. Mi respuesta, y la respuesta del Grupo PPE-DE es: aún no. Offensichtlich wird darauf keine Antwort gegeben. Obviamente, no se ofrece una respuesta.
Absagedie
Dem Bilateralismus und dem Protektionismus muß unmißverständlich eine Absage erteilt werden. Hay que dar una respuesta negativa inequívoca al bilateralismo y al proteccionismo.

EntgegnungdieDiese Antwort ist nicht nur inakzeptabel, sie erfordert eine klare Entgegnung; auf diese Situation muss eine Antwort gegeben werden. No solamente no es aceptable, sino que hay contar con una respuesta, hay que dar una respuesta a esta situación.
Lösungdie
Protektionismus ist keine Lösung. La respuesta no está en el proteccionismo. Sanktionen stellen nämlich keine Lösung dar. Nuestra respuesta no debe tener el mismo contenido que el de Pavlov. Eine einfache Lösung gibt es hier aber wohl nicht. Creo que, simplemente, no hay respuesta.